Путешествие Львицы. Глава 9. Разговор. Репетиция. Конкурс и Вопрос.(часть первая)

Глава 9. Разговор. Репетиция. Конкурс и Вопрос.(часть первая)

Выслушав все комментарии насчет «сухости и скомканности текста», я попыталась обработать его с учетом этих замечаний.

Хочу сказать, что я не буду как-то дописывать, а лишь слегка полнее выражать мысль автора, если мне это покажется необходимым.

Так же убираю мои комментарии.

Разговор.

Сириус.

Я, нервничая, следовал за директором в его кабинет. Я знаю, что он не её отец, но все же сейчас он был ей самым близким человеком. И воспринимал её как свою дочь. Когда мы зашли в его кабинет и присели, директор достал проигрыватель и поставил его на свой стол.

— Мистер Блек, я думаю, вы знаете, что мисс Грейнджер…— я прервал его.

— Мисс Дамблдор, сэр. Не мисс Грейнджер. Я стараюсь почаще напоминать ей кто она, но девушка постоянно настаивает на том, что Гермионы Грейнджер больше нет. Она помнит своё прошлое, то есть наше будущее, но и так же прекрасно осознает, что у неё нет никакой возможности вернуться назад, и именно поэтому настаивает, что её звали именно Алексиана Дамблдор.

— Очень хорошо, уверен, вам известно, что мисс Дамблдор не является моей дочерью, но тем не менее, я воспринимаю её именно так. Именно поэтому, я бы хотел предложить вам вот эти песни, естественно маггловские. — и с этими словами он включил проигрыватель.

Rodney Atkins — 'Cleaning This Gun

The Declaration of Independence

Think I could tell you that first sentence

But then I'm lost

I can't begin to count the theories

I've had pounded in my head

That I've forgot

I don't remember all that Spanish

Or the Gettysburg Address

But there is one speech from High School

That I'll never forget

Come on in boy

Sit on down and tell me 'bout yourself

So you like my daughter

do you now

Yeah we think she's something else

She's her daddy's girl

Her momma's world

She deserves respect

That's what she'll get

Ain't it son?

Now y'all run along and have a little fun

I'll see you when you get back

Bet I'll be up all night

Still cleaning this gun

Well now that I'm a father

Scared to death one day my daughter

Is gonna find

The teenage boy

I used to be

That seems to have just one thing on his mind

She's growing up so fast

It won't be long before

I'll have to put the fear of God

Into some kid at the door

Yeah, Come on in boy

Sit on down and tell me 'bout yourself

So you like my daughter

do you now

Yeah we think she's something else

She's her daddy's girl

Her momma's world

She deserves respect

That's what she'll get

Ain't it son?

Now y'all go out and have some fun

I'll see you when you get back

Bet I'll be up all night

Still cleaning this gun

Now it's all for show

Ain't nobody gonna get hurt

It's just a daddy thing

But, hey Believe me

Man it works

Yeah, Come on in boy

Sit on down and tell me 'bout yourself

So you like my daughter

do you now

Yeah we think she's something else

She's her daddy's girl

Her momma's world

She deserves respect

That's what she'll get

Ain't it son?

Now y'all run along and have a little fun

I'll see you when you get back

Probably be up all night

Still cleaning this gun

Son, now y'all buckle up

And have her back by ten...

Uh, let's say about nine...thirty

Drive safe

Чем больше я вслушивался в песню, тем шире раскрывались мои глаза. Следующая песня так же удивила меня. И теперь я готов сам подтвердить, то что Дамблдор знает всё.

Chuck Wicks — Stealling Cinderella

I came to see her daddy

For a sit down man-to-man

It wasn't any secret

I'd be asking for her hand

I guess that's why he left me waiting

In the living room by myself

With at least a dozen pictures of her

Sitting on a shelf

She was playing Cinderella

She was riding her first bike

Bouncing on the bed

And looking for a pillow fight

Running through the sprinkler

With a big popsicle grin

Dancing with her dad,

Looking up at him

In her eyes I'm Prince Charming

But to him I'm just some fella

Riding in, Stealing Cinderella

I leaned in towards those pictures

To get a better look at one

When I heard a voice behind me say

"Now, ain't she something, son?"

I said "Yeah, she's quite a woman"

And he just stared at me

Then I realized

That in his eyes she would always be

Playing Cinderella

Riding her first bike

Bouncing on the bed

And looking for a pillow fight

Running through the sprinkler

With a big popsicle grin

Dancing with her dad,

Looking up at him

In her eyes I'm Prince Charming

But to him I'm just some fella

Riding in, Stealing Cinderella

He slapped me on the shoulder

Then he called her in the room

When she threw her arms around him

That's when I could see it too

She was playing Cinderella

Riding her first bike

Bouncing on the bed

And looking for a pillow fight

Running through the sprinklers

With a big popsicle grin

Dancing with her dad,

Looking up at him

If he gives me a hard time

I can't blame the fella

I'm the one who's Stealing

Cinderella

Песня закончилась, но мы все так же продолжали сидеть в тишине. Я знал о некоторых маггловских штуках от Лунатика, о которых он мне рассказал, когда я поругался со своей семейкой. Я понял, что он хотел сказать, но ни ему ни мне не хватало слов, чтобы это выразить.

— Я понимаю, что вы хотите сказать, сэр. Но и вы поймите меня, что Алекс и Мародеры всё для меня. Когда она показала наше будущее, я понял, что, если бы не Лунитик и Гарри, а также месть Хвосту, я бы никогда не пытался сбежать из Азкабана. Был ли я виновен или нет не важно. Четвертая строка во второй песне действительно подходящая. (п/п: «Я попрошу ее руки»). Я хотел бы сделать это на выпускном. И конечно же, я бы хотел получить ваше благословение, — сказал я ему. Директор улыбнулся, а его глаза сверкали как сумасшедшие.

— Оно у тебя есть. Если бы существовал кто-то более достойный моей дочери, я бы вмешался, но, к счастью, это не так. Ты сделаешь ее счастливее, чем кто-либо. Я желаю вам удачи, мистер Блек.

Мне внезапно пришла в голову мысль, но я не уверен, что он одобрит её.

— Сэр, я просто подумал, может быть спросить ее раньше выпускного, — я пристально посмотрел ему в глаза, позволяя ему прочитать мои мысли, что он и сделал.

— Превосходная идея, мистер Блек, — улыбнувшись сказал он. — Я разрешаю вам вместе с мистером Поттером, мистером Люпиным и мисс Эванс осуществить это.

На этом наш разговор был окончен, и я тут же побежал искать Сохатого, Лунитика и Цветочек, чтобы рассказать им о моей задумке. Цветочек услышав мой план стиснула меня в объятиях. На что я лишь усмехнулся.

— Убери от меня свою девушку, Поттер, — шутя пригрозил я ему. На что Лили улыбнулась и отступила.

— Не волнуйся, она не откажет.

— Спасибо, Цветочек. Надеюсь, что ты права.

П/п: к сожалению, я не мастер переводить песни, а в сети нет переводов этих хитов. При желании, можете прочитать недоперевод в гугле.

Репетиция.

Гермиона.

Лили опаздывала. Когда Сириус вернулся от профессора Дамблдора, она осталась с ним, пока я отправилась настраиватьинструменты. Регулус и Снейп были уже тут. Вскоре тяжело дыша в комнату ввалилась Лили.

— Простите, но Сириусу нужна была помощь, — еле выдавила она, пытаясь отдышаться. Я терпеливо ожидала того момента, когда ей полегчает.

— Ладно, мы должны подумать о том, какую же песню нам исполнить. Все мы, за исключением Регулуса, знаем некоторые маггловские песни, так что предлагайте. Это должно быть то, что могло бы описать всех нас.

— «This is me»*? — предложила Лили.

— Нет, это песня не подходит для парней.

— А что насчет «What dreams are made of»*? — предложил Северус. — Мы все что-то нашли. Лили и Алекс возлюбленных, например. — Мы с Лили удивленно переглянулись.

— Не думала, что это песня подойдет тебе, Северус, — сказала я. Он резко выпрямился, что означало крайнюю степень смущения, как я могла понять, и фыркнул. Лили хихикнула, и лицо Северуса осветила небольшая улыбка.

— Ладно, давайте репетировать.

Две недели пролетели незаметно. Настал день конкурса и Дамблдор сделал заявление на завтраке.

— Я знаю, вы рады предстоящему конкурсу, но сейчас я бы хотел произнести небольшое объявление. Мы разрешили исполнить вам столько песен сколько вы желаете, дабы доказать судьям, что именно вы заслуживаете победу. Об этом не сообщалось заранее дабы дать шанс всем, — по всему залу пробежались шепотки, — Судьями конкурса будут: профессор МакГонагал, профессор Дрэндер, и наш будущий преподаватель ЗОТИ профессор Тревенс. Что ж на этом все. Команды, у вас есть время, чтобы обсудить эти нововведения.

Лили, Регулус, Северус и я тут же поспешили в Выручай-комнату. Спустя небольшое количество времени мы подобрали еще несколько песен для исполнения. Мы с нетерпением ждали начала.

Сириус.

Лунатик, Сохатый и я направились к нашему репетиционному классу. Нам нужно было еще раз отрепетировать наш основную песню, а также выбрать дополнительные. Мы решили, что нужно исполнить три песни, по одной песне на каждого члена судей.

Наконец-то у нас получилось все идеально. Затем мы притупили к репетиции той части, что будет после конкурса. Той части, что может самым лучшим или самым худшим моментом в моей жизни.

«Мерлин, помоги мне», — мысленно просил я помощи, каждый раз, когда думал о том, что может произойти. «Пожалуйста, не дай мне всё испортить».

* по результатам моих поисков эти песни очень современные, так как первую исполняет Деми Ловато, а вторая принадлежит Хиллари Дафф. Каким боком именно их приплела автор, для меня загадка до сих пор.

Конкурс и Вопрос (часть первая)

Вечером мы направились в Большой зал, наконец-то настало время конкурса. К счастью, мы были последние. Время, проведенное в ожидании нашей очереди, не было потрачено даром, мы как следует распелись. А также мы послушали и других конкурсантов. И вот сейчас мы слушали тех, кто скорее всего попадет в тройку финалистов.

Алиса и Френк (которые как я поняла и будут родителями Невилла) дуэтом исполняли песню «This is me».

Деми Ловато & Джо Джонас — Это я

Я всегда была той девушкой,

Которая прячет своё истинное лицо.

Страшно сказать всем то,

Что мне придётся сказать

Но у меня есть мечта,

Она внутри меня.

Я собираюсь открыть её ,

Время сказать тебе,

Сказать тебе.

Это реальность, это настоящая я.

Я сейчас там, где и должна быть,

Пусть свет освещает меня.

Теперь я поняла, кто я,

И это никак не скрыть.

Теперь я не буду скрываться,

Это — я

Знаешь ли ты, каково это —

Ощущать себя словно в тумане?

Мечтать о настоящей жизни,

В которой ты — яркая звезда?

Хотя кажется,

Как будто это слишком далеко,

Я должен верить в себя.

Это — единственный путь

Это реальность, это настоящая я.

Я сейчас там, где и должна быть,

Пусть свет освещает меня.

Теперь я поняла, кто я,

И это никак не скрыть.

Теперь я не буду скрываться,

Это — я

Ты голос, который звучит внутри меня,

Причина, по которой я пою.

Мне нужно найти тебя, я должна найти тебя

Ты — моя недостающая частица,

Песня внутри меня

Мне нужно найти тебя, я должен найти тебя

Это реальность, это настоящая я.

Я сейчас там, где и должна быть,

Пусть свет освещает меня.

И это никак не скрыть.

Теперь я не буду скрываться,

Это — я

Теперь я поняла, кто я,

И это никак не скрыть.

Теперь я не буду скрываться,

Это — я!

Они сорвали бурные аплодисменты. Следующими выступали ребята.

— Привет, Хогвартс! Эта песня для двух прекрасных девушек, которых я и Сохатый любим всем сердцем! — сказал Сириус, а мы с Лили переглянулись.

— Ах, Алекс, это же для нас, — я улыбнулась, а ребята начали петь.

Randy Travis — Forever and Ever, Amen

You may think that I'm talking foolish

You've heard that I'm wild & I'm free Sirius winked at me.

You may wonder how, i can promise you now

This love that I'm feel for you always will be

You're not just time that I'm killing

I'm no longer one of those guys

As sure as i live this love that i give

Is gonna be yours until the day that i die — oh baby Lily giggled

I'm gonna love you forever, forever & ever amen

As long as old men sit & talk about the weather

As long as old women sit & talk about old men

If you wonder how long I'll be faithful

I'll be happy to tell you again

I'm gonna love you forever & ever, forever & ever amen

They say time takes it's toll on a body

Makes the young girls brown hair turn grey

But honey, i don't care, i ain't in love with your hair

And if it all fell out well I'd love you anyway I raised an eyebrow

They say that time can play tricks on a memory

And people forget things that they knew

But it's easy to see, it's happening to me

I've already forgotten every woman but you — oh darling

I'm gonna love you forever, forever & ever amen

As long as old men sit & talk about the weather

As long as old women sit & talk about old men

If you wonder how long I'll be faithful

I'll be happy to tell you again

I'm gonna love you forever & ever, forever & ever amen

Just listen to how this song ends

I'm gonna love you forever & ever forever & ever amen

I'm gonna love you forever & ever forever & ever amen forever and ever forever and ever, amen

Зал просто взорвался аплодисментами.

— Хорошо, я думаю, что вы все сразу догадаетесь, но на всякий случай, я уточню это песня о нас троих, а также Алекс. Все четверо — Мародеры!

Simple plan — Я против всего мира

Мы не станем частью их игры,

Мы не станем всего лишь жертвами,

Наши мечты разрывают на куски,

И для всех это одинаково.

Мне некуда идти,

Мне некуда бежать,

Им нравится видеть мои падения,

Они думают, что знают всё.

Я — это кошмар, стихийное бедствие,

Вот, что они всегда говорили.

Я потерянный, вовсе не герой,

Но я справлюсь со всем этим самостоятельно.

Я докажу, что они все ошибаются,

Я против всего мира,

Я против всего мира

Мы не позволим изменить наши сердца,

Мы не позволим им контролировать нас,

Мы не позволим им впихивать нам свои мысли,

И мы никогда не станем такими, как они

Мне некуда идти,

Мне некуда бежать,

Им нравится видеть мои падения,

Они думают, что знают всё.

Я — это кошмар, стихийное бедствие,

Вот, что они всегда говорили.

Я потерянный, вовсе не герой,

Но я справлюсь со всем этим самостоятельно.

Я докажу , что они все ошибаются,

Я против всего мира.

Я против всего мира.

Хватит, мне надоело это ожидание,

Так давай рискнем!

Вы можете плеваться оскорблениями,

Но ничего из того, что вы скажете, не изменит нас.

Вы можете сидеть и осуждать меня,

Говорить всё, что захотите,

Но мы никогда не позволим вам победить.

Я — это кошмар, стихийное бедствие,

Вот, что они всегда говорили.

Я потерянный, вовсе не герой,

Но я справлюсь со всем этим самостоятельно,

Я против всего мира.

Я — это кошмар, стихийное бедствие,

Вот, что они всегда говорили.

Я потерянный, вовсе не герой,

Но я справлюсь со всем этим самостоятельно

Я докажу, что они все ошибаются,

Им никогда не сломить нас,

Мы ни за что не подчинимся,

Я справлюсь со всем этим самостоятельно,

Я против всего мира.

— Точно про вас, ребята! — воскликнула Лили.

Толпа снова не поскупилась на аплодисменты, а все профессора усмехались.

— А теперь наша последняя песня. Она так же посвящается нашим девушкам, — я ухмыльнулась, когда Ремус, Джеймс и Сириус начали играть. Я определенно знала эту песню.

Eric Carmen — Голодные Глаза (ost "Грязные танцы")

Я намеревался рассказать тебе:

У меня есть чувство, которое не утихнет.

Я смотрю на тебя и я фантазирую:

Ты моя сегодня,

И сейчас я смотрю на тебя.

Этими голодными глазами

Я смотрю на тебя и я не могу скрыть —

У меня голодные глаза.

Я чувствую волшебство между тобой и мной.

Я хочу удержать тебя, так выслушай меня.

Я хочу показать тебе, что такое любовь,

Любимая, сегодня ночью.

И сейчас я смотрю на тебя.

Сейчас я смотрю на тебя

Своими голодными глазами.

И вот, я захватил тебя врасплох —

Мне нужно, чтобы ты поняла, что значит эта любовь.

Они вновь вызвали бурные овации у зала. И наконец-то настала наша очередь.