One weekend. Глава 7

Глава седьмая. 


По просьбе Эдварда Карлайл отправляется с Беллой на выходные. Как отреагирует Белла, узнав, что именно Эдвард попросил сделать Карлайла вместо него?
Она хотела его. Она хотела его, она хотела его, она хотела его. Эту мантру её тело повторяло вновь и вновь. Белла не могла выдержать этого. Как будто её нервы были в состоянии боевой готовности, повышенной чувствительности к чему-либо и, в частности, к Карлайлу.  В данный момент он был внизу на кухне, пока она стояла в ванной, держа в руках штаны для йоги.
Она поднялась по лестнице, чтобы принять душ и переодеться после прогулки в лесу. Она сняла рубашки и брюки, когда почувствовала аромат. Одежда, которую она носила сегодня пропиталась его запахом. В конце концов, ее ноги были обернуты вокруг него, да и она сама прилипала к нему большую часть их прогулки. Вместо того, чтобы принять душ, она поймала себя на том, что уже несколько минут стоит с прижатой к лицу парой брюк, вдыхая его аромат, в то время как тело всё сильнее требовало обладателя этого запаха.
И она могла получить его. Все, что от неё требовалось, так это сказать «да».  От этой мысли она почувствовала слабость и присела на крышку унитаза.  Она снова начала думать о Карлайле. Она всерьез рассматривала мысль о сексе с Карлайлом. Эта мысль послала приятную дрожь по всему телу и так же заставила испытать чувство вины.
Она резко поднесла штанину к лицу и также резко ее опустила. Из-за того, что ее нес Карлайл, одежда не испачкалась, так что она смело могла спуститься вниз и сказать, что передумала принимать душ. Она остановилась, когда начала снова одевать штаны. Резко развернувшись, она сняла их и со всей силы отшвырнула от себя. О чём она, черт возьми, думает? Одевать эту же одежду только потому что она пахнет как он?
Расстроившись, Белла всё же зашла в душ и включила воду. Она увеличила температуру горячей воды до того максимума, который могла вытерпеть. Пар мгновенно заполнил кабинку. Белла встала под мощную струю горячей воды, проводя руками по волосам. Карлайл. Руки Карлайла в ее волосах, его губы касаются ее. Руки Карлайла исчезают из ее волос, медленно спускаясь вниз, а затем притягивают к себе.  
Белла открыла глаза, тяжело дыша. Все ее тело горело от фантазий, разыгравшихся в ее голове. Но не все было фантазией: вчера он поцеловал ее. Она чувствовала его вкус. Белла снова закрыла глаза, воспроизводя в голове каждую деталь, произошедшую с ней. Горячая вода стекала с головы, скользя по каждому сантиметру ее тела.
Это не помогало.  Белла повернула переключатель. Холодная вода в такой ситуации – это такое клише.  Когда вода охладилась, Белла положила руки на стену, касаясь её лбом.
«Эдвард, - подумала она. – Почему ты так поступил со мной?»
Белла вернулась на кухню, одевшись в одежду от Ральфа Лорана, - надпись на этикетке не так сильно напугала ее, но она все равно бы прошла мимо. Скользнув на один из стульев, она откинула влажные волосы с лица.
- Салат? – спросила она Карлайла.
Легкий обед уже был приготовлен, Карлайл положил на тарелку салат и бутерброд и подвинул тарелку к Белле. Как и раньше, он выглядел невозмутимым.
- Не каждый прием пищи может быть декадентским, как блинчики, особенно если вы приверженцы сбалансированного питания. (П/п: декадентство - общее название нереалистических направлений в литературе и искусстве, характеризующихся настроениями упадка, утончённым эстетизмом и индивидуализмом)
Белла закатила глаза, перед тем как укусить бутерброд.
- Не знала, что  спустилась вниз, чтобы поговорить с моим диетологом.
- На десерт я обмакнул клубнику в шоколаде.
Белла подавилась салатом.
- Ты что шутишь?
Он мгновенно оказался возле холодильника и открыл дверцу, показывая на ягоды, охлаждающиеся на верхней полке.
- К клубнике я отношусь очень серьезно, Белла.
Белла не могла не ухмыльнутся ему. Ей было так комфортно в его компании, теперь она смогла рассмотреть в нем харизматичного человека. Её глаза блуждали по нему, пока она ела свой бутерброд. В этих выходных был один несомненный плюс: возможность узнать Карлайла получше. Она чувствовала, как он раскрывался перед ней и позволял изучать себя.
Теперь она, кажется, поняла, почему он поцеловал её вчера. Та же мысль посетила ее ещё в душе. Карлайл дал ей понять, что значит быть с близким человеком. Его родные попросили, и он был обязан попробовать. Но Карлайл хотел, чтобы Белла была полностью и абсолютно уверена в своем решении. Так что он отвернулся от неё, чтобы девушка могла поразмыслить над всей ситуацией, прежде чем она успела среагировать.
Но её взгляды не остались незамеченными. Немного погодя он подошел и встал рядом с ней.
- Белла, в твоих глазах видно, как стаи мыслей вертятся у тебя в голове. Не хочешь ими поделиться?
Белла застенчиво улыбнулась и затем облизнула вилку.
- Я думала над тем, как меняется мое отношение к тебе. Это одна из них.
Карлайл протянул руки и погладил её руку кончиками пальцев. Белла позволила ему играть с её пальчиками.
- Ты мне всегда нравилась, Белла. Я рад, что ты комфортно чувствуешь себя со мной.
Они улыбнулись друг другу.
- И мысль номер два? – спросил Карлайл.
- То, что ты сделал вчера вечером, было не совсем честным.
Карлайл понял, о чём говорит девушка, и усмехнулся.
- А может быть и нет. Но теперь я думаю, что ты более обстоятельно сможешь принимать решения.
- И если бы я попросила отвезти меня обратно в Форкс после обеда?
- Я отвёз бы тебя не колеблясь, - кивнул Карлайл, сжав её руку в успокаивающем жесте.
Белла улыбнулась ему, но выражение лица всё ещё осталась задумчивым. Она освободила свою руку и встала. Посмотрев на него, девушка громко вздохнула и отвернулась.
- Я не знаю, чего хочу прямо сейчас. Ты приводишь меня в замешательство.
- Мне очень жаль.
- Нет, нет. Это не твоя вина. Я хочу сказать, что я в раздумьях, потому что мне нравится здесь. Я наслаждаюсь проведенным с тобой временем, и мы сблизились. Но это не… - Белла остановилась, смотря вниз на свои руки, прочистив горло, она попыталась найти верные слова. – Это объединяет. – Она посмотрела на Карлайла, на то, как он держится, и в его очаровательные глаза. – Ко всему прочему, это чертовски сексуально. Но это не истинная любовь. И у нас есть она, просто в другом месте.
Карлайл подошёл и снова взял её за руку. Белла позволила притянуть её ближе и закрыла глаза, когда он прижался к её лицу.
- Белла, - она открыла глаза и посмотрела на него. Она не позволяла себе поддаться искушению, но она видела искренность и любовь, отражённую на лице друга. – Думаю, что ты идеально объяснила сложившуюся ситуацию. Мы оба можем избежать смущающий ситуаций. Ты ни о чём не пожалеешь. Всё что ты должна сделать, так это довериться мне, - мягко сказал Карлайл. – Ты веришь мне?
- Да, - прошептала Белла, прикрыв глаза.
Поцелуй был мягкий и нежный. Белла позволила себе окунуться в него, мягко начав исследовать и ласкать его рот.
Карлайл закинул её руки себе на шею, которые девушка тут же запустила в его волосы, он аккуратно провёл языком по её губам, прося разрешения войти. Их языки встретились нежно, так сладко и медленно поглаживая друг друга. Белла разорвала поцелуй. Они соприкасались лбами буквально секунду, прежде чем девушка отступила.
В добрых глазах Карлайла виднелась улыбка, и он отодвинул для неё стул.
- Ты должна закончить обедать.
- Не хочу остаться без клубники, - кивнув, ответила девушка.
Пока Белла ела, Карлайл коротко рассказал о медицинской статье, которую читал ночью, пока девушка спала. Большая часть информации прошла мимо неё, но всё же некоторую часть Белла смогла понять, основываясь на своих знаниях.
К тому времени, как Белла покончила с ланчем, между ней и Карлайлом установилась тишина.  Она посмотрела него, прислонившегося к столешнице со скрещенными на груди руками и ожидающего, пока она закончит.
- Позволь мне забрать это, - он подошёл и забрал тарелки.
- Ох, конечно, - согласилась Белла. Нервное возбуждение скрутило внутренности и девушке показалось, что она так и ничего не съела. – Думаю, что я и сама могла вымыть посуду, - осознание того, как много он сделал для неё за последние двадцать четыре часа, заставило девушку испытать чувство вины. -  Карлайл, ты и так слишком растрачиваешься на меня, убираешь за мной. Ты не должен за мной ухаживать.
Карлайл посмотрел на неё через плечо и выгнул бровь.
«Чёрт», - подумала Белла, понимая, что не слишком тщательно выбирала слова. Теперь, когда она закончила ланч, она не знала, что делать со слоном в комнате.
- Уже значительно лучше, - выпалила Белла. - Думаю, я пойду ещё поплаваю, - она встала со стула и подошла к лестнице.
- Не думаю, что это хорошая идея, Белла, - сказал Карлайл, его голос был наполнен весельем.
- Что? Почему это? – повернувшись к нему, сказала Белла.
Улыбаясь, Карлайл мотнул головой в сторону окна, девушка посмотрела в том направлении.  Она ничего не заметила.
Холодные руки обернулись вокруг её талии, когда Карлайл подошёл к ней сзади. Он притянул девушку к себе, держа её нежно, наклонившись, чтобы прошептать ей на ушко.
- Пожалуйста, Белла, не ходи купаться сейчас.
Белла, прислонившись к его твёрдой груди, закрыла глаза, пытаясь успокоить дыхание. Но тоже самое она не могла сделать со своим сердцем. Оно продолжало ускорять темп.  Такими темпами она перешла от нервозного состояния в крайне возбужденное. Белла почувствовала, как напряглись руки и грудь Карлайла, когда он потянулся, чтобы поцеловать её в макушку и его губы медленно опускались всё ниже и ниже. Она склонила голову набок, предоставляя ему больший доступ, пока его губы не достигли ее рта.
Он положил руку ей на ключицу, в то время как она сжала его другую руку, когда Карлайл слегка сжал губами мочку уха. Белла простонала и если бы не его объятия, то она растеклась бы лужицей на полу. Девушка повернулась лицом к нему, смотря на него из-под полуприкрытых век. Карлайл ослабил свои объятия, слегка наклонил Беллу назад, так чтобы его губы с лёгкостью встретились с её.
Белла отпустила свои чувства, впитывая в себя его прикосновения, вкус и, в конце концов, отвечая на его поцелуй.  Желая большего, она сильнее прижалась к губам Карлайла. Белла развернулась и забросила руки ему на шею. Прижавшись к нему, она чувствовала, как кровь бурлит в её жилах. В этот поцелуй она попыталась вложить всю неудовлетворенность, что она испытывала.
Одной рукой Карлайл нежно провел по её спине, а другую опустил и соединил руки. Белла простонала и запустила пальчики в его волосы, в то время как её губы и язык танцевали своеобразный танец с его точеными губами, дразня и слегка покусывая. Она опустилась ниже, целуя его подбородок, челюсть. Она чувствовала, как размеренно дышал Карлайл, когда у самой оно было очень частым и прерывистым. Она поцеловала его горло, одной рукой начав расстёгивать верхние пуговицы его рубашки. Губами она вяло ласкала его ключицы и другие открытые участки тела.
- Белла, - Карлайл посмотрел на неё своими потемневшими глазами. - Ты уверена? У тебя всё ещё есть шанс уйти.
Белла посмотрела в глаза Карлайлу.
- Как и у тебя, - сказала она и снова поцеловала его, прежде чем он мог решить, что она ещё не готова. Сейчас девушка была не готова дать ему уйти.
Его руки мгновенно зарылись в её волосы, придерживая голову, когда он начал отвечать на поцелуй. Вскоре он отстранился, делая шаг назад, но всё ещё держа девушку в объятиях.
- Белла, пожалуйста, ответь мне, - его глаза были прикованы к её. Она сделала полшага вперёд, оставляя между ними небольшое расстояние. Затем положила руки ему на плечи.
 - Я приняла решение.
Подняв Беллу на руки, Карлайл быстро понёс её наверх.
Он принёс её в другую комнату, которую она никогда не видела. Минималистичная обстановка, стены отделаны кедром. Главным элементом в этой комнате была двуспальная кровать королевского размера, застеленная атласным бельём цвета слоновой кости.
Карлайл положил её на кровать и расположился рядом с ней, опираясь на свою левую руку. Их тела прижались друг к другу, голова Беллы была на уровне его плеч, а ноги сплелись. Взаимное притяжение сделало ситуации более интимной.  Карлайл погладил руку Беллы, которая уже лежала на его сильной и прохладной груди. Она посмотрела на него, когда он нежно погладил её щечку, прежде чем требовательно поцеловать ее.
Не было никаких сомнений или неуверенности, их губы прижались друг к другу, а прикосновения языка были нежными. Он был её партнёром и его рот становился требовательным, оказавшись на уже знакомой территории. Белла отдавалась со всей страстностью, чувствуя, как растёт её желание. Сейчас Карлайл принадлежал ей. Их поцелуй разорвался на мгновение, но вскоре их губы яростно столкнулись. Белла вдыхала его опьяняющий мускусный аромат, который распалял её желание.
«Это Карлайл, - её разум и тело радовались во время их поцелуев. – Карлайл обнимает меня, целует меня». Белла была уже влажная и стремящаяся к нему. Она отдавалась ему, зная, что он точно возьмёт её.
Возьмёт её. Непрошенные мысли вылезли из задворок её разума. Она уткнулась лицом в грудь Карлайла. Его руки всё еще сжимали девушку в объятиях, он опустил подбородок на её макушку. Она облегчённо выдохнула, принимая его безмолвную поддержку.  На мгновение Белла отстранилась от всей ситуации, просто чтобы услышать, как капли дождя стучат по крыше. Карлайл оставил нежный поцелуй на её макушке. Она вытянула шею, чтобы посмотреть на него, не меняя положения.
Его глаза смотрели в её. Теплый взгляд золотистых глаз выражал безмолвную поддержку и понимание. Она видела вопрос, который отражался в его глазах. Ты доверяешь мне?
- Да, - сказала она вслух, а затем поцеловала его. Они перевернулись. Карлайл накрыл её тело, когда девушка оказалась спиной на постели. Их губы двигались с невероятной страстью, у Беллы сбилось дыхание. Карлайл оторвался от неё и тут же начал покрывать поцелуями её шею. Глаза Беллы закатились. Девушка закрыла глаза от горячей волны удовольствия, пронзившей её тело. Она перестала думать о чём-либо, кроме тех ощущений, которые ей дарили действия Карлайла. Его руки начали ласкать её тело, когда он снова поцеловал её.
Белла стонала и хныкала в возбуждении от натиска рук Карлайл, которые касались неизведанных ранее мест. Ей не хотелось, чтобы это заканчивалось. Она прижалась к нему, запустив одну руку ему в волосы, а другую оставив у него на спине.  Она ахнула, когда он перестал покрывать поцелуями её шею и начал спускаться ниже.
Его губы немного задержались на ключицах, прежде чем опуститься к её талии. Медленно его руки начали поднимать ткань рубашки. Когда её животик был освобожден, Карлайл начал целовать его, уделяя особенное внимание её пупку. Белла задохнулась от удовольствия, изо всех сил стараясь не корчиться и извиваться от удовольствия. Карлайл стал поднимать рубашку выше, чтобы припасть в её груди. Девушка подняла руки, позволяя окончательно избавить её от рубашки.
На ней был простой белый хлопковый лифчик. Мысленно Белла упрекнула себя за то, что не одела что-нибудь сексуальное и кружевное. Но все мысли покинули её голову, когда Карлайл прикоснулся к её груди. Она горячо выдохнула в его губы, прежде чем поцеловать его. Он взял её руки и одной рукой начал удерживать их над головой. Одной рукой он продолжал ласкать её. Вскоре он просунул руку под лифчик и продолжил свою пытку. Белла простонала, прежде чем он поцелуем заставил её замолчать. Большим пальцем он зацепил её сосок, и девушка ахнула, почувствовав, как по её телу прошёлся заряд удовольствия. Карлайл продолжал ритмично поглаживать её сосок, в то время как его губы начали покрывать поцелуями челюсть.
Белла начала извиваться, чувствуя необходимость прикоснуться к нему. Карлайл отпустил её руки, которые тут же обернулись вокруг него. Медленно и нежно его рука поглаживала её тело, как будто он собирался пощекотать девушку.  Белла начала сильнее извиваться, на что Карлайл только усмехнулся.  Улыбаясь, она попыталась слегка прикусить его за подбородок, заставив вампира тихо поворчать. Перестав ласкать грудь девушки, Карлайл стал удерживать свой вес на руках, а затем резко прижался своими бёдрами к её.
 Белла ахнула от новых ощущений. Глаза закрылись от удовольствия. Это было самое интимное действо, которое когда-либо с ней происходило, и это ещё не конец. Его твёрдое тело напротив её мягкого, их бедра напротив друг друга так, как только мужчина и женщина могли соединиться. Она ощутила острую потребность почувствовать его внутри. Когда он снова прижался к ней, она простонала на выдохе.
- О Господи, Карлайл.
  Повинуясь своим желаниям, девушка опустила руки на его бёдра и прижалась к нему. Но Карлайл слегка переместился, согнув руку в локте и положив ее ей под голову. Она смотрела в его золотистые глаза, которые светились нежностью. Девушка чувствовала, как тяжелеют веки от наслаждения. В этот момент он опустил голову и снова принялся за её шейку. Похоже он открыл её новую эрогенную зону, потому что в этот раз он принялся целовать, лизать и слегка покусывать с гораздо большим энтузиазмом. Белла застонала, но вскоре её губы снова оказались в плену его рта.
Её глаза закрылись от возбуждения, которое как огонь растекалось по её телу. Её возбужденный центр уже начал побаливать от неудовлетворения, и девушка чувствовала себя беспомощной и остро нуждающейся в том, чтобы он наконец-то дал ей больше. Карлайл всё еще старался поглаживать её спину, но это было не то, чего она хотела и в чем нуждалась, но когда его рука скользнула на её талию, а затем на живот, девушка поняла, что он сделал.
Его прохладные пальцы коснулись её разгоряченного центра, прежде чем стали поглаживать её складочки. Белла не могла вздохнуть, она замерла от тех ощущений, кожа как будто горела под его руками. Когда он слегка отстранился, Белла выдохнула и недовольно простонала, но только до того момента, как снова коснулся её. Она начала извиваться, не зная, как показать, что она отчаянно нуждалась в большем. А Карлайл продолжал распалять её, медленно опускаясь вниз. Снова лишал Беллу возможности вдохнуть, потому что ускорил движение своих пальцев, успевая коснуться каждой чувствительно точки.
- Карлайл … - всхлипнула она, не веря своими ощущениям. Карлайл не останавливался, продолжая поглаживать её. Горячие и невероятно приятные ощущения растекались по её телу от его пальцев.
- Карлайл, - снова прохныкала она, но тот не смягчился ни на секунду. Он возносил её всё выше и выше, пока она не начала терять контроль над своим телом.
Белла воспарила.
Тяжело дыша, девушка вернулась на землю и выпалила.
- О Господи… Карлайл… Что это было?
Карлайл поцеловал её щечку.
- Всего лишь начало… - хриплым голосом сказал он прямо ей в ушко.

                                                    *****
Честно сказать, читать эту историю и переводить оказалось двумя диаметрально разными ощущениями. Это не первая моя постельная сцена, но именно она далась мне куда сложнее остальных. Уж сильно моя фантазия разыгралась, представляя всё это действо.
Но, в любом случае, я искренне надеюсь, что вам понравится.
Акция "Дай переводчику пинка" - всё ешё в силе